Tuesday, December 20, 2005

It's Christmas!

It's Christmas!
Originally uploaded by CharlesFred.
Dear friends and followers of the blog,

Strange as it may seem to us, burning under the hot African sun, just above the Tropic of Capricorn as we reach the summer soltice, it is almost Christmas, so we would like to wish you much joy and merriment at Christmas and all the best of health and happiness in the New Year for you, your friends and your families.
Thank you for following our blog. We are sorry we have not been in touch with you all individually and have not sent any Christmas cards (we will instead make a donation to the Edna Adan Hospital in Hargeisa, Somaliland) but we will do our best to catch up on our return to Amsterdam in the New Year.

Love, Fred and Charles

Lieve vrienden,

Een ‘witte Kerst’ heeft waarschijnlijk hier in Namibie en Zuid Afrika een andere betekenis dan in Nederland. Wij wensen jullie allemaal Prettige Kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar. Zoals jullie gemerkt hebben, is er geen enkele kerstkaart van ons op jullie deurmat gevallen dit jaar. Vandaar deze collectieve Kerstwens. Het uitgespaarde geld gaat naar ‘Edna Adan Hospital’ in Hargeisa, Somaliland

Liefs, Charles en Fred

Liebe Freunde,

Heisse Weihnachten fur uns dieses Jahr. Kein Schnee aber 35 Grad. Wir wunschen alle ein Frohes Weihnachten und ein Guttes Neujahr.

Grusse, Charles und Fred

Cari amici,

Vi salutiamo e vi auguremo un buon natale e un buon anno nuovo.

Saluti, Fred e Charles

Labels: ,


Post a Comment

<< Home

Locations of visitors to this page